Popular success often equates with critical disdain, and vice versa: it was long fashionable in critical circles to frown on Andrew Lloyd