From California’s La Jolla to Georgia’s Serenbe, these companies keep theatre alive across the country.