Emma Rice was “the best thing” to happen to Shakespeare’s Globe, despite the controversy surrounding her tenure, incoming artistic director Michelle Terry