This new play about refugee-camp life in Calais is a gruelling docu-drama, powerful but oh so middle class!