Sonya Yoncheva, one of opera’s most exciting artists, takes on the riveting title role of Puccini’s Tosca for the first time in her career, amidst life-like sets of the Eternal City.