The landmark TV series set within New York City’s influential and underground ball culture of the 1980s will premiere this summer.