The pared-back adaptation of Victor Hugo's 1869 novel L'Homme Qui Rit ("The Man Who Laughs") was created by War Horse director Tom Morris at the Bristol Old Vic