Theatres creating potentially controversial work can now receive training on how to handle sensitive subjects, as part of a new scheme from