In Bryony Lavery’s play “Beautiful Burnout,” at St. Ann’s Warehouse, amateur boxers have dreams of bigger things.
