Faced with an uncertain future, a Rust Belt town gets a makeover in Greg Pierce’s latest Off-Broadway play at Second Stage.