The nonprofit theater in TriBeCa will offer three world premieres in its coming season, starting with a new play by Steph Del Rosso on Jan. 22.