Composer and professional theremin player Sarah Angliss talks to Holly Williams about creating the music for Richard Jones' adaptation of the classic