Smaller and out-of-the-way theaters are increasingly presenting musicals angling for the big time. For the creators of "Hadestown," the path veered way north.
