The Hamilton- and Dear Evan Hansen-inspired cocktail recipes, theatre-based snacks, and playlists you need for your seasonal soirée.