Beautiful to look at and clever enough to know when to be stupid, The Arabian Nights at the Lyceum in Edinburgh is genuine family Christmas entertainment.