A lawsuit by the Broadway League alleges that casting offices have violated antitrust laws in an attempt to unionize. The directors have said they want health care and pension benefits.