The Ripe Time adaptation of Haruki Murakami's short story focuses on an unnamed housewife who finds exhilaration in sleeplessness