Higher ticket prices and increased sales have helped drive box office income for UK theatres up by 18% over the past three