The National Theatre of Scotland's new artistic director launches her first programme this week with the aim of extending the company's reach