The play, about a married French diplomat who falls in love with a Chinese opera singer, saw a significant drop at the box office last week.