The conversation about misogyny has moved forward. So why do the performing arts insist on bringing us back to square one?
