The Hamilton creator guest stars on the season’s final two episodes of Larry David’s HBO comedy.
