Susan Miller's sweet but softhearted play finds old friends challenged when the photographer among them wants to display group images taken over 40 years.