McDonald’s starring role in the indie screen adaptation of Michael John LaChiusa’s musical has been 25 years in the making.