Flirting with darkness, Theatre Paradok's production of Alistair McDowall's Pomona is well performed, but ultimately more staid than it first appears.