The Stage’s associate editor Mark Shenton questioned whether it is ever justified for critics to body-shame actors after Nick Holder, playing the title