Gian Carlo Menotti's Pulitzer prize-winning opera has aged into a fixated and tonally limited dystopia.