“Rent” is set to follow a trail blazed by “Avenue Q,” in which a well-known Broadway show moves to the cheaper environment of Off Broadway.
