Twyla Tharp and Arthur Pita create new works for The Royal Ballet, alongside Hofesh Shechter's 2015 'Untouchable'