The Old Vic has responded to concerns about the confidentiality of the complaints process it has set up in the wake of