This production of a minor play by Camus, about a bullied populace whose civil liberties are curbed, hits some Trumpian notes, but not too hard.