Directed and choreographed by Rachel Klein, the production plays Off-Broadway’s Minetta Lane Theatre.