There is a solidly gothic feel to Blackeyed Theatre’s staging of RL Stevenson’s The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.