One of the rangiest songs, performers from Hamilton’s Chris Jackson to Dear Evan Hansen’s Ben Platt to Wicked’s Idina Menzel take on “The Star-Spangled Banner.”