The Bridge, overseen by Nicholas Hytner, wants to narrow the divide between the commercial and subsidized sectors. Its opening play: "Young Marx."