Seeing a play live does not evoke a significantly stronger emotional response than watching it in the cinema, according to a project