The Wooster Group presents a frequently captivating staging of Tennessee Williams' lesser-known play set in a New Orleans boarding house.