A central London scene-painting workshop that has created sets for West End productions for more than a century is facing closure amid