Stark and tense, Ivo van Hove's production of Hedda Gabler for the English National Theatre, is a thoroughly unnerving reading of Ibsen's great play.