Mark Rylance, Zoe Wanamaker and Maxine Peake are among theatre figures endorsing a campaign to withdraw actors' pensions from fossil fuel investments.