At Idaho Shakespeare Festival, alternating Hamlets mined the role's duality"and not just along gender lines.