The producers of The Red Lion at London's Trafalgar Studios are hoping to inspire new theatre fans by working with football clubs.