This revival of Thornton Wilder's strange and strangely prescient play feels as bizarre as it does familiar.