The nuances of Arthur Miller's timeless classic feel at odds with the current cultural climate of glaring partiality.