Anne-Marie Duff and Kenneth Cranham star in this two-hander by Simon Stephens in the first production of director Marianne Elliott's new theatre company