The Hamilton composer made the TV talk show rounds this week, promoting his new benefit single and raising money for Puerto Rico relief efforts.