Rine Groff uses marionettes to revisit a long-ago battle over the rights to dramatize Anne Frank's diary . . .