The Tony-winning director transforms David Henry Hwang’s play physically and emotionally for its first Broadway revival.
