The British-born director departs after six years leading the Kentucky theatre and its influential new-play program, the Humana Festival.
