A Welsh opera company has been forced to defend the "racist" casting of Caucasian actors in an opera set in a Chinese